viernes, 3 de diciembre de 2010

Aste Nagusia 2010 (VI) Resúmen final

Para terminar la serie de videos y fotos de la pasada Aste Nagusia, he creado un video que trata de recoger el espíritu de la fiesta, el encanto de dar un vueltita por el "botxo" en su semana grande.

En poco menos de 4 minutos se puede ver o intuir un poco de ese espíritu, cuadrillas de poteadores, deporte rural, la txalaparta, los popularísimos fuegos artificiales, los concursos gastronómicos, el ambiente de las comparsas por las calles del Casco Viejo, el ambiente nocturno, nuestra Marijaia, nuestro Gargantúa...

Todo ambientado con el Bagare de Gontzal Mendibil.

Gora Marijaia!  Gora Aste Nagusia! Gora Bilbo!


Ahí va la letra de la canción Bagare en Euskera y en Castellano. Una canción que juega con las distintas formas de la palabra Bagare(Somos) en los diferentes territorios, siempre dentro una lengua común el Euskera.
 
Euskera
 
Araban bagare
Gipuzkun bagera
Xiberun bagire
Ta Bizkaian bagara
Baita ere, Lapurdi ta Nafarran.

Guziok gara eskualdun
guziok anaiak gara
Nahiz eta hitz ezberdinez
Bat bera dugu hizkera.

Bagare, bagera
Bagire, bagara
euskera askatzeko
oraintxe dugu aukera

Araban bagare...

Herri bat dugu
osatzen
eta gure zabarkeriz
ez daigun utzi hondatzen.

Bagare, bagera,
bagire, bagara
Euskadi askatzeko
oraintxe dugu aukera.

En castellano


En Alava somos (en la forma alavesa de la palabra somos)
En Guipúzcoa somos (En la forma guipuzcoana)
En Zuberoa somos (Forma de Zuberoa)
Y en Vizcaya somos (Forma vizcaina)
Y tambien en Lapurdi y Navarra
(haciendo referencia al uso siendo el mismo que en Vizcaya)

Todos somos euskaldunes (vascoparlantes)
Todos somos hermanos
Y aunque con distantas palabras
Es una misma nuestra lengua

Somos (Alava), Somos (Guipuzcoa)
Somos (Zuberoa), Somos (Vizcaya)
Para salvar al Euskara
Ahora tenemos la oportunidad

Un pueblo (nos)
formamos
y con nuestra cabeconeria
no lo dejemos estropear.

Somos, somos
Somos, somos,
Para liberar a Euskadi
Ahora tenemos la oportunidad

En este enlace todo lo de la Aste Nagusia publicado en este blog: .
Publicado por
Etiquetas: ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

ENTRADAS HISTORICAS (MAYO 2023)

Festiband Eurovisión con Serafín Zubiri, Anabel Conde y La Banda Sinfónica La Lira de Cheste(Dirigid

    Ayer disfruté de uno de los mejores espectáculos musicales a los que he podido asistir. Fue el "Festiband Eurovisión con Serafín Zubiri, Anabel Conde y La Banda Sinfónica La Lira de Cheste(Dirigida por Javier Enguidanos)". Qué dos horas de temazos inolvidables! El comienzo con la música de Eurovisión te da un toque nostálgico y te trae recuerdo de grandes momentos.Y allí empieza el repertorio.  Al Gwendoline de Julio Iglesias le sigue el impresionante "Yo soy aquel" de Raphael, luego  "Eres tú" de Mocedades y después "Volverás" de Sergio y Estibaliz. Hay quién de más? Por supuesto, no podía faltar el "La la la" de Massiel, ni el "Vivo cantando" de Salomé, las dos únicas victorias de España en Eurovisión.

    Aquello era un no parar! Llegaban los éxitos internacionales como "Poupée de cire, poupée de son" de France Gall, "Las marionetas en la cuerda" de Sandie Shaw o "L'Oiseau et L' Enfent" de Marie Myriam, esa preciosa balada francesa que me pillaba en Mourenx aprendiendo francés. En fin, temazo, tras temazo acompañados de la gran voz de Serafín Zubiri (bordó "Bailar pegados" de Sergio Dalma), de la espectacular Anabel Conde, la Ella Fitzgerald Malagueña y de La Lira de Cheste dirigida con maestría por ese "Dandy" de la batuta llamado Javier Enguidanos. 

   Reconozco que la época de los 60 y 70 fue la que más me gustó. Me venían a la cabeza recuerdos de la familia unida en torno a la "Tele" escuchando a nuestros bilbaínos Hermanos Uranga, a Micky, a Karina o a Betty Missiego.

 Solo voy a poner una pequeña pega al espectáculo, Demasiado protagonismo para ese insufrible "Europe's Living a Celebration" sobrevalorado tras Operación Triunfo 1, que llevó a todo un país a pensar que llevaba al festival un Ferrari cuando en realidad iba con un Twingo destartalado. 

   Otro acierto fue dejar la joya de la corona para el final. "Han pasado los 70 y no ha sonado" Decía uno. "No. Espera que es de los 80!" decía otro. Al final con un poco de suspense sonaba el inolvidable "Watterloo" de ABBA como digno colofón a una velada espectacular. El respetable atronaba el Liceo con sus palmas y vítores. Qué espectáculo! Otro gran éxito y van.... del Maestro Zubiri!

Foto para la historia, entre dos representantes de Eurovisión (Zubiri y Anabel Conde) con la cantante Cris, mis dos amigos Eva y Jorge y el MAESTRO Javier Enguidanos.

Entradas populares