Aste Nagusia 2010 (VI) Resúmen final

Para terminar la serie de videos y fotos de la pasada Aste Nagusia, he creado un video que trata de recoger el espíritu de la fiesta, el encanto de dar un vueltita por el "botxo" en su semana grande.

En poco menos de 4 minutos se puede ver o intuir un poco de ese espíritu, cuadrillas de poteadores, deporte rural, la txalaparta, los popularísimos fuegos artificiales, los concursos gastronómicos, el ambiente de las comparsas por las calles del Casco Viejo, el ambiente nocturno, nuestra Marijaia, nuestro Gargantúa...

Todo ambientado con el Bagare de Gontzal Mendibil.

Gora Marijaia!  Gora Aste Nagusia! Gora Bilbo!

Ahí va la letra de la canción Bagare en Euskera y en Castellano. Una canción que juega con las distintas formas de la palabra Bagare(Somos) en los diferentes territorios, siempre dentro una lengua común el Euskera.
 

Euskera

 

Araban bagare

Gipuzkun bagera

Xiberun bagire

Ta Bizkaian bagara

Baita ere, Lapurdi ta Nafarran.

Guziok gara eskualdun

guziok anaiak gara

Nahiz eta hitz ezberdinez

Bat bera dugu hizkera.

Bagare, bagera

Bagire, bagara

euskera askatzeko

oraintxe dugu aukera

Araban bagare...

Herri bat dugu

osatzen

eta gure zabarkeriz

ez daigun utzi hondatzen.

Bagare, bagera,

bagire, bagara

Euskadi askatzeko

oraintxe dugu aukera.

En castellano

En Alava somos (en la forma alavesa de la palabra somos)

En Guipúzcoa somos (En la forma guipuzcoana)

En Zuberoa somos (Forma de Zuberoa)

Y en Vizcaya somos (Forma vizcaina)

Y tambien en Lapurdi y Navarra

(haciendo referencia al uso siendo el mismo que en Vizcaya)

Todos somos euskaldunes (vascoparlantes)

Todos somos hermanos

Y aunque con distantas palabras

Es una misma nuestra lengua

Somos (Alava), Somos (Guipuzcoa)

Somos (Zuberoa), Somos (Vizcaya)

Para salvar al Euskara

Ahora tenemos la oportunidad

Un pueblo (nos)

formamos

y con nuestra cabeconeria

no lo dejemos estropear.

Somos, somos

Somos, somos,

Para liberar a Euskadi

Ahora tenemos la oportunidad

En este enlace todo lo de la Aste Nagusia publicado en este blog: .

Aste nagusia 2010 (V)

Regresamos a la capital del mundo y "desclasificamos" otro video de la comida en el Casco Viejo, con la cuadrilla, durante la última Aste Nagusia. Se vuelve a cantar el Kantuz de Mikel Laboa, esta vez en versión más completa.

GORA GU TA GUTARRAK!!

Aste Nagusia 2010 (IV)

Tras un paseo por Marrakech, y algún video de Lliria, volvemos al lugar del crimen. Otro video de las fiestas de Bilbao, esta vez en castellano. Cantamos el popular "Yo vendo unos ojos negros" de Nat King Cole, junto con una de las comparsas de siempre "Txomin Barullo" con sus rayas rojas y blancas horizontales.

Vitas: repite doscientas veces: No berrearé al micrófono cuando esté grabando videos. No berrearé al micrófono cuando esté grabando videos. No berrearé al micrófono cuando esté grabando videos....

Letra de la canción

Yo vendo unos ojos negros

quien me los quiere comprar,

los vendo por hechiceros

porque me han pagado mal.(BIS)

 

Mas te quisiera, mas te amo yo

y todas las noches las paso

suspirando por tu amor.(BIS)

Cada vez que tengo penas

voy a la orilla del mar

a preguntarle a las olas

si han visto a mi amor pasar.(BIS)

 

Mas te quisiera, mas te amo yo

y todas las noches las paso

suspirando por tu amor. (BIS)

y todas las noches las paso

suspirando por tu amor.

Si alguien quiere escucar la versión oficial completa aquí va el enlace: Nat King Cole: Yo vendo unos ojos negros

Aste Nagusia 2010 (III)

Otro video de las fiestas de Bilbao. La canción es Kantuz de Mikel Laboa,posiblemente la más bonita de las que grabé.No está completa porque tuve problemas de memoria (no Alzheimer no!),la memoria de la cámara.

He subido el video sin editar para que se vea con toda la calidad,casi HD!

A disfrutarla!

Si alguien quiere escucar la canción completa, aquí va el enlace a una versión de Benito Lertxundi del Kantuz de Mikel Laboa : Benito Lertxundi: KANTUZ

Share

Aste Nagusia 2010 (II)

Otra canción en la Semana Grande de Bilbao. Esta vez el mítico "Txoria txori" de Mikel Laboa. El director nos hizo alargar las estrofas y nos perdimos un poco, pero bueno... Al final no quedó tan mal.Fijaros en las caras de la gente cantando. Qué manera de disfrutar! Muchas veces lo mejor de esta vida es gratis!!

Para acabar un juego. Entre el público, además de los asistentes a la comida de la cuadrilla, aparece una ex cargo público del anterior gobierno de Ibarretxe. A ver quien lo adivina. Donde está Wally?

Share

Aste Nagusia 2010 (I)

Año tras año se ha convertido en costumbre una reunión de buenos amigos en torno a una mesa para pasar un buen rato, disfrutar de la gastronomía bilbaína y dar una vuelta por la Aste Nagusia(Semana Grande) de Bilbao.

Haz click para ver la imágen más grande

"Estos 6 caballeros se pegaron un buen homenaje en el restaurante Ariatza de Somera."

Pero antes y después de la comida disfrutamos a tope del ambiente festivo de nuestro "botxo". Y es que nuestra Aste Nagusia, año a año se supera en ambiente y en participación popular. Las calles del Casco Viejo son cada vez más un lugar de encuentro de gentes de todo tipo, pero con un denominador común, unas ganas tremendas de pasarlo bien, y por qué no, de unirse en torno a unas costumbres, un folklore y una forma de ver la vida.

Cada año se ven más grupos de gente cantando o tocando música por las calles.En lo que a cantar se refiere, y pese que el "histórico" poteo va perdiendo fuerza, en la Aste Nagusia se siguen viendo grandes cuadrillas uniformadas con la misma camiseta cantando las típicas bilbainadas. Tendremos ocasión de poner alguna en este blog....

Este año nos ha tocado seguir a un grupo venido de Hasparren (Hazparne), pueblo del País Vasco Francés, quienes junto con unos amigos músicos de Sestao, se pasaron el día cantando canciones del folklore vasco,principalmente de Benito Lertxundi. Un buen número de personas seguimos el concierto e hicimos de coral improvisada.

Ahí va una de las canciones que se pudieron escuchar,pondremos alguna más.

Si tienes una buena conexión a internet puedes verla con una buena definición pasando en la pestaña derecha inferior de 360 a 720píxeles.

En el ambiente siempre el recuerdo de nuestro querido Jon.

Share