viernes, 3 de diciembre de 2010

Aste Nagusia 2010 (VI) Resúmen final

Para terminar la serie de videos y fotos de la pasada Aste Nagusia, he creado un video que trata de recoger el espíritu de la fiesta, el encanto de dar un vueltita por el "botxo" en su semana grande.

En poco menos de 4 minutos se puede ver o intuir un poco de ese espíritu, cuadrillas de poteadores, deporte rural, la txalaparta, los popularísimos fuegos artificiales, los concursos gastronómicos, el ambiente de las comparsas por las calles del Casco Viejo, el ambiente nocturno, nuestra Marijaia, nuestro Gargantúa...

Todo ambientado con el Bagare de Gontzal Mendibil.

Gora Marijaia!  Gora Aste Nagusia! Gora Bilbo!


Ahí va la letra de la canción Bagare en Euskera y en Castellano. Una canción que juega con las distintas formas de la palabra Bagare(Somos) en los diferentes territorios, siempre dentro una lengua común el Euskera.
 
Euskera
 
Araban bagare
Gipuzkun bagera
Xiberun bagire
Ta Bizkaian bagara
Baita ere, Lapurdi ta Nafarran.

Guziok gara eskualdun
guziok anaiak gara
Nahiz eta hitz ezberdinez
Bat bera dugu hizkera.

Bagare, bagera
Bagire, bagara
euskera askatzeko
oraintxe dugu aukera

Araban bagare...

Herri bat dugu
osatzen
eta gure zabarkeriz
ez daigun utzi hondatzen.

Bagare, bagera,
bagire, bagara
Euskadi askatzeko
oraintxe dugu aukera.

En castellano


En Alava somos (en la forma alavesa de la palabra somos)
En Guipúzcoa somos (En la forma guipuzcoana)
En Zuberoa somos (Forma de Zuberoa)
Y en Vizcaya somos (Forma vizcaina)
Y tambien en Lapurdi y Navarra
(haciendo referencia al uso siendo el mismo que en Vizcaya)

Todos somos euskaldunes (vascoparlantes)
Todos somos hermanos
Y aunque con distantas palabras
Es una misma nuestra lengua

Somos (Alava), Somos (Guipuzcoa)
Somos (Zuberoa), Somos (Vizcaya)
Para salvar al Euskara
Ahora tenemos la oportunidad

Un pueblo (nos)
formamos
y con nuestra cabeconeria
no lo dejemos estropear.

Somos, somos
Somos, somos,
Para liberar a Euskadi
Ahora tenemos la oportunidad

En este enlace todo lo de la Aste Nagusia publicado en este blog: .

No hay comentarios:

ENTRADAS HISTORICAS (SEPTIEMBRE 2015)

El capitalismo saca más gente de la pobreza que las ayudas


Ultimamente aparece gente como setas, despotricando del capitalismo y de los mercados. Desde la CUP a Podemos, pasando por Syriza y hasta si me apuras el Papa.Yo casi siempre me remito a un gran artículo del prestigioso economista catalán Xavier Sala i Martín, en el que deja claro como es el sistema capitalista y el fin del comunismo/socialismo el que ha sacado a millones de personas de la pobreza. Una de las frases que resume el artículo es esta: "En 1970, el 30% de la población mundial vivía con menos de un dólar al día. En el año 2011 (último año para el que disponemos de datos), la tasa de pobreza era de menos del 5%. Es decir, la tasa de pobreza se ha dividido por 6 desde 1970. ¿Qué ha pasado desde 1970? Pues, entre otras cosas, que los países más poblados y más pobres del mundo abandonaron los sistemas socialistas de planificación que los condenaban a la pobreza y adoptaron el capitalismo como forma de organización económica.".
Pues bien ahora ha sido Bono el cantante de U2 quien ha alzado su voz a favor del comercio y del capitalismo.Aleluya!:




Entradas populares