viernes, 10 de diciembre de 2010

Emocionante despedida a Xabier Lete



El pasado sábado fallecía en Donosti Xabier Lete, poeta, escritor y cantautor vasco. Goian bego.

En su funeral amigos (entre ellos varios cantantes) y familiares, le despidieron de la mejor de las maneras, cantando el  "Xalbadorren heriotzean" (Canción dedicada al pastor y poeta de Urepele, Xalbador) y posteriormente el "Agur Jaunak".Una emocionante despedida para un gran estandarte de la cultura vasca.

Dedicado a mi amigo Luis Carlos V. al que tanto gusta la canción.
Como dice Iker Merodio, "El que no se emocione no tiene sangre en las venas.", gracias por compartir. 


Imagenes a la salida del funeral

Y esta la canción cantada por el propio Xabier.

La letra de la canción en euskera y castellano:

Xalbadorren heriotzean

Adiskide bat bazenorotan bihotz-bera,
poesiaren hegoeksentimentuzko bertsoek
antzaldatzen zutena.

Plazetako kantari bakardadez josia,
hiltzen lihoa irutenBere barnean irauten
oinazez ikasia...ikasia.

Nun hago, zer larretanUrepeleko artzaina,
Mendi hegaletan goraoroitzapen den gerora
ihesetan joan hintzana.

Hesia urraturik libratu huen kanta,
lotura guztietatikgorputzaren mugetatik
aske senditu nahirik.

Azken hatsa huela bertsorik sakonena,
inoiz esan ezin direnestalitako egien
oihurik bortitzena...
bortitzena.

Nun hago, zer larretan Urepeleko artzaina,
Mendi hegaletan gora oroitzapen den gerora
ihesetan joan hintzana.

En la muerte de Xalbador

Era un amigo entrañable y sensible, transfigurado por las alas de la poesía, por los versos surgidos de un profundo sentimiento. Un cantor que iba por las plazas aterido de soledad, que había aprendido con dolor a tejer palabras y a expresarse contenidamente desde la insobornable verdad de su ser interior.

Dónde estás, en qué praderas, pastor de Urepel, tú que huiste hacia las altas cumbres, hacia el mañana que perdura en el recuerdo.

Liberaste tu canción demoliendo el cerco, buscando la libertad más allá de las ataduras y los límites de tu cuerpo, convirtiendo tu último aliento en el verso más profundo, en el grito contundente de las verdades ocultas que jamás se pueden expresar.

Dónde estás...

No hay comentarios:

ENTRADAS HISTORICAS (JULIO 2015)

Stradust


De la unión de dos auténticos magos de la música Jean Michel Jarre y Armin Van Buuren nace Stardust. Auténtica primicia mundial de hoy 31 de Julio de 2015. Viva san Ignacio!



Este es el vídeo donde se explica el origen del tema:




Entradas populares